eng |  deu |  esp |  ita |  por |

Katalog Messiera

Katalog Messiera - najpopularniejszy katalog galaktyk i mgławic, szczególnie dla początkujących. W tym katalogu gromadzone są najjaśniejsze obiekty Deep Space, które są dostępne do obserwacji w amatorskich teleskopach.

Obiekty katalogu Messiera
Maraton Messier

Charles Messier Charles Messier (1730-1817) - francuski astronom. Od 1751 pracował w Obserwatorium Paryskim.
Messier, szukając komet, postanowił stworzyć katalog mglistych obiektów na niebie, aby ułatwić życie jego i innych łapiących komety, aby nie przyjmować mglistych formacji na niebie dla nowych komet. Opublikowano kilka wydań katalogu Messier , w których zebrano obiekty odkryte przez Charlesa Messiera, astronoma Pierre'a Meshena i inne. Łącznie w katalogu znajduje się 110 obiektów - galaktyki, mgławice i gromady gwiazd.

Obiekty są ponumerowane tak, jak zostały znalezione i wpisane do katalogu. Nie znalazł wszystkich obiektów z katalogu Messiera. Messier przestudiował zapisy wielu swoich poprzedników, ponownie je sprawdzając. Niemniej jednak wiele przedmiotów jest dla nich otwartych.

Pierre Meshen Astronom Pierre Meschen, który pracował jednocześnie z Messierem, odkrył prawie połowę obiektów z katalogu Messiera. Jego pierwszym odkryciem była spiralna galaktyka M63. Messier sprawdził wiadomości Meshena i umieścił je w swoim katalogu.

Pierwsza edycja katalogu Messiera została opublikowana w 1774 roku i zawierała 45 obiektów.
Ostatnie wydanie zostało opublikowane w 1781 roku i zawierało 103 obiekty.
Messier chciał zatrzymać na poziomie 100, ale do czasu, gdy ostatni manuskrypt został wysłany do prasy, Meshen powiedział o trzech innych obiektach.
Messier przerwał wypełnianie katalogu z powodu poważnych obrażeń, a także dlatego, że angielski astronom William Herschel, nabywając mocniejszy sprzęt, wydał katalog 2500 obiektów.
Katalog Messiera został dodany do obiektu M110 po jego śmierci, ponieważ Messier zaobserwował pewne obiekty, chociaż nie przypisał im oddzielnych numerów. M104 - M107 zostały otwarte przez Meshen, a M108 i M109 zostały już wymienione w opisie M97. M110, satelita mgławicy Andromeda, - Messier go zobaczył, ale nie uznał za konieczne przydzielenie go.

To katalog Messiera, że ​​jesteśmy winni obecności litery "M" w najczęściej używanych nazwach takich obiektów jak: Gromada kulista M13, mgławica Andromeda M31 ...
Dla astronoma-amatora katalog Messiera jest również interesujący, ponieważ został opracowany pod koniec XVIII wieku, kiedy teleskopy nie były jeszcze bardzo potężne. Oznacza to, że katalog Messiera zawiera tylko najjaśniejsze obiekty, które dziś są najłatwiejsze do zobaczenia w teleskopie.

Sam Messier powiedział, że wcześniej ograniczył się do teleskopu o ogniskowej 60 cm.
Chociaż istnieją dość zauważalne obiekty, których nie ma w katalogu Messiera. Na przykład gromady gwiazd Chi i Ash Perseus (NGC 884 i NGC 869) lub galaktyka NGC 3628 z Triplet of Leo, który nie jest gorszy od sąsiadów M65 i M66.

Bardziej kompletny katalog NGC obejmuje znacznie większą liczbę galaktyk i mgławic, ale dla większości z nich wymagane jest mocniejsze wyposażenie niż "zwykły" teleskop astronoma-amatora.

Obiekty katalogu Messiera

Oto pełna lista obiektów katalogu Messiera. Dla najbardziej znanych obiektów podano linki do stron z ich opisami.

Filtry:
Cały katalog Galaktyki Gromady Mgławice
  - spiralny - kulisty  
  - eliptyczny - otwarty  

Nr. w katalogach Messiera i NGC Typ obiektu Współ.
α
δ
Gwiezd. magnit. Wymiar narożny Gwiazdozbiór Uwaga:
M1
M1

( NGC 1952 )
Mgławica, pozostałość po supernowej 05h34.5m
+22° 01'
8,4m 6'x4' Byk
(Tau)
Kraba Mgławica
M2
M2

( NGC 7089 )
Kulista gromada 21h33.5m
-00° 49'
6,3m 16' Wodnik
(Aqr)
M3
M3

( NGC 5272 )
Kulista gromada 13h42.2m
+28° 23'
7,0m 19' Psy Gończe
(CVn)
M4
M4

( NGC 6121 )
Kulista gromada 16h23.6m
-26° 32'
5,6m 35' Skorpion
(Sco)
M5
M5

( NGC 5904 )
Kulista gromada 15h18.6m
+02° 05'
5,6m 20' Wąż
(Ser)
M6
M6

( NGC 6405 )
Otwarta gromada gwiazd 17h40.1m
-32° 13'
4,3m 20' Skorpion
(Sco)
Gromada Motyl Gromada
M7
M7

( NGC 6475 )
Otwarta gromada gwiazd 17h53.9m
-34° 49'
3,3m 80' Skorpion
(Sco)
Ptolemeusza Gromada
M8
M8

( NGC 6523 )
Mgławica emisyjna 18h03.8m
-24° 23'
6,0m 90'x40' Strzelec
(Sgr)
Laguna Mgławica
Otwarta gromada gwiazd 18h03.8m
-24° 23'
m 7' Strzelec
(Sgr)
Laguna Gromada
M9
M9

( NGC 6333 )
Kulista gromada 17h19.2m
-18° 31'
7,7m 11' Wężownik
(Oph)
M10
M10

( NGC 6254 )
Kulista gromada 16h57.1m
-04° 06'
6,7m 19' Wężownik
(Oph)
M11
M11

( NGC 6705 )
Otwarta gromada gwiazd 18h51.1m
-06° 16'
7,0m 13' Tarcza
(Sct)
Dzika Kaczka Gromada
M12
M12

( NGC 6218 )
Kulista gromada 16h47.2m
-01° 57'
8,0m 14' Wężownik
(Oph)
M13
M13

( NGC 6205 )
Kulista gromada 16h41.4m
+36° 27'
7,0m 21' Herkules
(Her)
Herkulesa Gromada
M14
M14

( NGC 6402 )
Kulista gromada 17h37.6m
-03° 15'
9,5m 11' Wężownik
(Oph)
M15
M15

( NGC 7078 )
Kulista gromada 21h30.0m
+12° 10'
7,5m 18' Pegaz
(Peg)
M16
M16

( NGC 6611 )
Otwarta gromada gwiazd 18h18.8m
-13° 47'
6,5m 21' Wąż
(Ser)
Orzeł Gromada
M17
M17

( NGC 6618 )
Mgławica emisyjna 18h20.8m
-16° 11'
7,0m 46'x37' Strzelec
(Sgr)
Omega Mgławica
Otwarta gromada gwiazd 18h20.8m
-16° 11'
m 5' Strzelec
(Sgr)
Omega Gromada
M18
M18

( NGC 6613 )
Otwarta gromada gwiazd 18h19.9m
-17° 08'
8,0m 5' Strzelec
(Sgr)
M19
M19

( NGC 6273 )
Kulista gromada 17h02.6m
-26° 16'
8,5m 14' Wężownik
(Oph)
M20
M20

( NGC 6514 )
Mgławica emisyjna 18h02.3m
-23° 02'
5,0m 29'х27' Strzelec
(Sgr)
Trójlistna Koniczyna Mgławica
Otwarta gromada gwiazd 18h02.3m
-23° 02'
m 20' Strzelec
(Sgr)
Trójlistna Koniczyna Gromada
M21
M21

( NGC 6531 )
Otwarta gromada gwiazd 18h04.6m
-22° 30'
7,0m 18' Strzelec
(Sgr)
M22
M22

( NGC 6656 )
Kulista gromada 18h36.4m
-23° 54'
6,5m 33' Strzelec
(Sgr)
M23
M23

( NGC 6494 )
Otwarta gromada gwiazd 17h56.8m
-19° 01'
6,0m 35' Strzelec
(Sgr)
M24
M24

( IC 4715 )
Region Drogi Mlecznej 18h16.9m
-18° 29'
m 90' Strzelec
(Sgr)
M25
M25

( IC 4725 )
Otwarta gromada gwiazd 18h31.6m
-19° 15'
4,9m 30' Strzelec
(Sgr)
M26
M26

( NGC 6694 )
Otwarta gromada gwiazd 18h45.2m
-09° 24'
9,5m 10' Tarcza
(Sct)
M27
M27

( NGC 6853 )
Mgławica planetarna 19h59.6m
+22° 43'
7,4m 8,4'×6,1' Lisek
(Vul)
Hantle Mgławica
M28
M28

( NGC 6626 )
Kulista gromada 18h24.5m
-24° 52'
8,5m 10' Strzelec
(Sgr)
M29
M29

( NGC 6913 )
Otwarta gromada gwiazd 20h23.9m
+38° 32'
9,0m 8' Łabędź
(Cyg)
M30
M30

( NGC 7099 )
Kulista gromada 21h40.4m
-23° 11'
8,5m 12' Koziorożec
(Cap)
M31
M31

( NGC 224 )
Galaktyka spiralna 00h42.8m
+41° 16'
3,4m 3,17°×1° Andromeda
(And)
Andromedy Galaktyka
M32
M32

( NGC 221 )
Eliptyczna galaktyka 00h42.7m
+40° 52'
8,1m 9'×7' Andromeda
(And)
M33
M33

( NGC 598 )
Galaktyka spiralna 01h33.9m
+30° 39'
5,7m 71'×42' Trójkąt
(Tri)
Trójkąta Galaktyka
M34
M34

( NGC 1039 )
Otwarta gromada gwiazd 02h42.0m
+42° 47'
6,0m 35' Perseusz
(Per)
M35
M35

( NGC 2168 )
Otwarta gromada gwiazd 06h09.1m
+24° 21'
5,5m 28' Bliźnięta
(Gem)
M36
M36

( NGC 1960 )
Otwarta gromada gwiazd 05h36.2m
+34° 08'
6,5m 12' Woźnica
(Aur)
M37
M37

( NGC 2099 )
Otwarta gromada gwiazd 05h52.4m
+32° 33'
6,0m 25' Woźnica
(Aur)
M38
M38

( NGC 1912 )
Otwarta gromada gwiazd 05h28.7m
+35° 51'
7,0m 15' Woźnica
(Aur)
M39
M39

( NGC 7092 )
Otwarta gromada gwiazd 21h31.8m
+48° 26'
5,5m 30' Łabędź
(Cyg)
M40
M40

( WNC 4 )
Optyczna para gwiazd 12h22.2m
+58° 05'
9m 0,8' Wielka Niedźwiedzica
(UMa)
Winnecke 4
M41
M41

( NGC 2287 )
Otwarta gromada gwiazd 06h46.0m
+20° 45'
5,0m 40' Wielki Pies
(CMa)
M42
M42

( NGC 1976 )
Mgławica emisyjna 05h35.4m
-05° 23'
5,0m 65'×60' Orion
(Ori)
Wielka Mgławica w Orionie Mgławica
Otwarta gromada gwiazd 05h35.4m
-05° 23'
m 3' Orion
(Ori)
Wielka Mgławica w Orionie Gromada
M43
M43

( NGC 1982 )
Mgławica emisyjna 05h35.5m
-05° 16'
7,0m 20'x15' Orion
(Ori)
de Mairana, część M42 Mgławica
M44
M44

( NGC 2632 )
Otwarta gromada gwiazd 08h40.4m
+19° 41'
4,0m 1,2° Rak
(Cnc)
Praesepe, Żłobek Gromada
M45
M45

( Mel 22 )
Otwarta gromada gwiazd 03h47.0m
+24° 07'
1.6m Byk
(Tau)
Plejady Gromada
Odbicie Mgławicy 03h46.0m
+23° 46'
m 30' × 30' Byk
(Tau)
Plejady Mgławica
M46
M46

( NGC 2437 )
Otwarta gromada gwiazd 07h41.8m
-14° 49'
6,5m 20' Rufa
(Pup)
M47
M47

( NGC 2422 )
Otwarta gromada gwiazd 07h36.6m
-14° 30'
4,5m 30' Rufa
(Pup)
M48
M48

( NGC 2548 )
Otwarta gromada gwiazd 08h13.7m
-05° 45'
5,5m 30' Hydra
(Hya)
M49
M49

( NGC 4472 )
Eliptyczna galaktyka 12h29.8m
+08° 00'
8,4m 10'×8' Panna
(Vir)
M50
M50

( NGC 2323 )
Otwarta gromada gwiazd 07h02.8m
+08° 23'
7,0m 15' Jednorożec
(Mon)
M51
M51

( NGC 5194,NGC 5195 )
Galaktyka spiralna 13h29.9m
+47° 12'
8,4m 15'×7' Psy Gończe
(CVn)
Wir Galaktyka
M52
M52

( NGC 7654 )
Otwarta gromada gwiazd 23h24.2m
+61° 35'
8,0m 16' Kasjopeja
(Cas)
M53
M53

( NGC 5024 )
Kulista gromada 13h12.9m
+18° 10'
8,5m 13' Warkocz Bereniki
(Com)
M54
M54

( NGC 6715 )
Kulista gromada 18h55.1m
-30° 29'
8,5m 12' Strzelec
(Sgr)
M55
M55

( NGC 6809 )
Kulista gromada 19h40.0m
-30° 58'
7,0m 19' Strzelec
(Sgr)
M56
M56

( NGC 6779 )
Kulista gromada 19h16.6m
+30° 11'
9,5m 7' Lutnia
(Lyr)
M57
M57

( NGC 6720 )
Mgławica planetarna 18h53.6m
+33° 02'
8,8m 86"×62" Lutnia
(Lyr)
Pierścieniowa Mgławica
M58
M58

( NGC 4579 )
Galaktyka spiralna 12h37.7m
+11° 49'
9,6m 6'×5' Panna
(Vir)
M59
M59

( NGC 4621 )
Eliptyczna galaktyka 12h42.0m
+11° 39'
9,6m 5'×4' Panna
(Vir)
M60
M60

( NGC 4649 )
Eliptyczna galaktyka 12h43.7m
+11° 33'
8,8m 7'×6' Panna
(Vir)
M61
M61

( NGC 4303 )
Galaktyka spiralna 12h21.9m
+04° 28'
9,6m 7'×6' Panna
(Vir)
M62
M62

( NGC 6266 )
Kulista gromada 17h01.2m
-30° 07'
8,0m 11' Wężownik
(Oph)
M63
M63

( NGC 5055 )
Galaktyka spiralna 13h15.8m
+42° 02'
8,6m 13'×7' Psy Gończe
(CVn)
Słonecznik Galaktyka
M64
M64

( NGC 4826 )
Galaktyka spiralna 12h56.7m
+21° 41'
8,5m 11'×5' Warkocz Bereniki
(Com)
Czarne Oko Galaktyka
M65
M65

( NGC 3623 )
Galaktyka spiralna 11h18.9m
+13° 05'
9,3m 10'×3' Lew
(Leo)
M66
M66

( NGC 3627 )
Galaktyka spiralna 11h20.2m
+12° 59'
9,0m 9'×4' Lew
(Leo)
M67
M67

( NGC 2682 )
Otwarta gromada gwiazd 08h51.4m
+11° 49'
7,5m 25' Rak
(Cnc)
M68
M68

( NGC 4590 )
Kulista gromada 12h39.5m
-26° 45'
9,0m 11' Hydra
(Hya)
M69
M69

( NGC 6637 )
Kulista gromada 18h31.4m
-32° 21'
9,0m 10' Strzelec
(Sgr)
M70
M70

( NGC 6681 )
Kulista gromada 18h43.2m
-32° 17'
9,0m 8' Strzelec
(Sgr)
M71
M71

( NGC 6838 )
Kulista gromada 19h53.8m
+18° 47'
8,5m 7' Strzała
(Sge)
M72
M72

( NGC 6981 )
Kulista gromada 20h53.5m
-12° 32'
10,0m 6' Wodnik
(Aqr)
M73
M73

( NGC 6994 )
Asteryzm - 4 gwiazdki, widoczne w pobliżu 20h58.9m
-12° 38'
m 2,8' Wodnik
(Aqr)
M74
M74

( NGC 628 )
Galaktyka spiralna 01h36.7m
+15° 47'
8,5m 11'×10' Ryby
(Psc)
M75
M75

( NGC 6864 )
Kulista gromada 20h06.1m
-21° 55'
9,5m 7' Strzelec
(Sgr)
M76
M76

( NGC 650,NGC 651 )
Mgławica planetarna 01h42.3m
+51° 34'
10,1m 67" Perseusz
(Per)
Małe Hantle Mgławica
M77
M77

( NGC 1068 )
Galaktyka spiralna 02h42.7m
+00° 01'
8,9m 7'×6' Wieloryb
(Cet)
M78
M78

( NGC 2068 )
Odbicie Mgławicy 05h46.7m
+00° 03'
8,0m 8'x6' Orion
(Ori)
M79
M79

( NGC 1904 )
Kulista gromada 05h24.2m
-24° 31'
8,5m 6' Zając
(Lep)
M80
M80

( NGC 6093 )
Kulista gromada 16h17.0m
-22° 59'
7,3m 9' Skorpion
(Sco)
M81
M81

( NGC 3031 )
Galaktyka spiralna 09h55.5m
+69° 04'
6,8m 27'×14' Wielka Niedźwiedzica
(UMa)
Bodego Galaktyka
M82
M82

( NGC 3034 )
Galaktyka spiralna 09h55.9m
+69° 41'
8,4m 11'×4' Wielka Niedźwiedzica
(UMa)
Cygaro Galaktyka
M83
M83

( NGC 5236 )
Galaktyka spiralna 13h37.0m
-29° 52'
7,5m 13'×12' Hydra
(Hya)
Południowy Wiatraczek Galaktyka
M84
M84

( NGC 4374 )
Eliptyczna galaktyka 12h25.1m
+12° 53'
9,1m 7'×6' Panna
(Vir)
M85
M85

( NGC 4382 )
Galaktyka soczewkowata lub eliptyczna 12h25.4m
+18° 11'
9,1m 7'×6' Warkocz Bereniki
(Com)
M86
M86

( NGC 4406 )
Galaktyka soczewkowata lub eliptyczna 12h26.2m
+12° 57'
8,9m 9'×6' Panna
(Vir)
M87
M87

( NGC 4486 )
Eliptyczna galaktyka 12h30.8m
+12° 23'
8,6m 8'×7' Panna
(Vir)
Panna A Galaktyka
M88
M88

( NGC 4501 )
Galaktyka spiralna 12h32.0m
+14° 25'
9,6m 7'×4' Warkocz Bereniki
(Com)
M89
M89

( NGC 4552 )
Eliptyczna galaktyka 12h35.7m
+12° 33'
9,7m 5'×5' Panna
(Vir)
M90
M90

( NGC 4569 )
Galaktyka spiralna 12h36.8m
+13° 10'
9,5m 10'×4' Panna
(Vir)
M91
M91

( NGC 4548 )
Galaktyka spiralna 12h35.4m
+14° 30'
10,1m 5'×4' Warkocz Bereniki
(Com)
M92
M92

( NGC 6341 )
Kulista gromada 17h17.1m
+43° 08'
7,5m 14' Herkules
(Her)
M93
M93

( NGC 2447 )
Otwarta gromada gwiazd 07h44.6m
-23° 52'
6,5m 24' Rufa
(Pup)
M94
M94

( NGC 4736 )
Galaktyka spiralna 12h50.9m
+41° 07'
8,2m 11'×9' Psy Gończe
(CVn)
M95
M95

( NGC 3351 )
Galaktyka spiralna 10h44.0m
+11° 42'
9,7m 7'×5' Lew
(Leo)
M96
M96

( NGC 3368 )
Galaktyka spiralna 10h46.8m
+11° 49'
9,2m 8'×5' Lew
(Leo)
M97
M97

( NGC 3587 )
Mgławica planetarna 11h14.8m
+55° 01'
9,9m 170" Wielka Niedźwiedzica
(UMa)
Sowa Mgławica
M98
M98

( NGC 4192 )
Galaktyka spiralna 12h13.8m
+14° 54'
10,1m 10'×3' Warkocz Bereniki
(Com)
M99
M99

( NGC 4254 )
Galaktyka spiralna 12h18.8m
+14° 25'
9,9m 5'×5' Warkocz Bereniki
(Com)
M100
M100

( NGC 4321 )
Galaktyka spiralna 12h22.9m
+15° 49'
9,3m 7'×6' Warkocz Bereniki
(Com)
M101
M101

( NGC 5457 )
Galaktyka spiralna 14h03.2m
+54° 21'
7,7m 29'×27' Wielka Niedźwiedzica
(UMa)
Wiatraczek Galaktyka
M102
M102

( )
Błąd w katalogu 15h06.5m
+55° 46'
m Smok
(Dra)
M102 jest uważany za błąd w katalogu - to M101 lub NGC 5866
M103
M103

( NGC 581 )
Otwarta gromada gwiazd 01h33.2m
+60° 42'
7,0m 6' Kasjopeja
(Cas)
M104
M104

( NGC 4594 )
Galaktyka spiralna 12h40.0m
-11° 37'
8,0m 9'×4' Panna
(Vir)
Sombrero Galaktyka
M105
M105

( NGC 3379 )
Eliptyczna galaktyka 10h47.8m
+12° 35'
9,3m 5'×5' Lew
(Leo)
M106
M106

( NGC 4258 )
Galaktyka spiralna 12h19.0m
+47° 18'
8,3m 19'×7' Psy Gończe
(CVn)
M107
M107

( NGC 6171 )
Kulista gromada 16h32.5m
-13° 03'
10,0m 13' Wężownik
(Oph)
M108
M108

( NGC 3556 )
Galaktyka spiralna 11h11.5m
+55° 40'
10,0m 9'×2' Wielka Niedźwiedzica
(UMa)
M109
M109

( NGC 3992 )
Galaktyka spiralna 11h57.6m
+53° 23'
9,8m 8'×5' Wielka Niedźwiedzica
(UMa)
M110
M110

( NGC 205 )
Eliptyczna galaktyka 00h40.4m
+41° 41'
8,0m 22'×11' Andromeda
(And)

Maraton Messier

Maraton Messier - rodzaj "rasy" dla astronomów-obserwatorów. Nie, z teleskopem za tobą, nie ma potrzeby uciekać w dowolnym miejscu :). Faktem jest, że dwa razy w roku, na nowiu w marcu i październiku, takie warunki się rozwijają, że wszystkie przedmioty z katalogu Messiera można zobaczyć w jedną noc!

To jest nazwa Messier Marathon. Tak, raczej nie chodzi o obserwowanie ciał niebieskich, ale o przyspieszenie teleskopu. Trudno jednak nie zgodzić się z tym, że nawet w tym przypadku wrażenia będą wyższe niż dach!

Niestety, jeśli czytasz ten artykuł we wspomnianym czasie, to ... nie śpiesz się, by się radować. Aby wykonać maraton Messiera, musisz mieć od 10° do 35° szerokości geograficznej północnej w tym czasie ...

Po sprawdzeniu mapy i przeczytaniu biuletynu, pozostaje tylko amatorska astronomia z naszego kraju na Wyspy Kanaryjskie, aby latać po maratonie Messiera. Jest nie tylko względnie bezpieczny i wygodny. Na Wyspach Kanaryjskich są nie tylko morze i plaże. Tu są góry i nie ma tak silnego oświetlenia, co oznacza dobry astroklimat. Nie bez powodu zbudowano tutaj jeden z największych teleskopów na świecie - wielki kanaryjski teleskop na La Palma. Więc jeśli masz pieniądze na wycieczkę i mały "maszerujący" teleskop, teraz wiesz dokładnie, jak spędzić wakacje - w maratonie Messier na Wyspach Kanaryjskich!

Ważne jest to, że nie tylko ty, ale cała twoja rodzina jest usatysfakcjonowana ... ;-) Kanarki "ukąszenie"? Nie zniechęcaj się. Maraton Messiera, choć w ograniczonej formie, może odbywać się w naszym kraju. Najważniejsze, że teraz wiesz, o której godzinie najlepiej to zrobić.
Oczywiście, nie zobaczysz najbardziej wysuniętych na południe obiektów, będą one poza horyzontem. Ale cała reszta będzie w twoim polu widzenia.

Istnieje również średnia wersja Messier Marathon - zorganizowana wycieczka do Kaukazu. Maraton Messiera będzie prawie ukończony, a co najważniejsze - widoczność jest znacznie lepsza niż na północnych równinach ...


Ta wersja katalogu Messier korzysta ze zdjęć www.nasa.gov (NASA) i innych źródeł. Obrazy w miejscach ich pierwotnej lokalizacji są wymienione jako wolne od ograniczeń licencji. W przypadku nieporozumień, prosimy o kontakt z autorami: daj mi znać, a oni zostaną usunięci.